Lamentation on the Occasion of the Birth of Imam Hussain
Hafiz Ahmad bin Hussain Baihaqi, says that Abul Qasim Hasan bin Mohammad Mufassir reported from Abu Baqar Mohammed Bin Abdullah bin Ahmed bin Aamir Tai in Basra from his father from Ali Bin Musa from his father Musa bin Jafar from his father Mohammed bin Ali from his father Ali bin Hussain from Asma binte Umai.
:Asma says
I assisted your grandmother [Fatema (A)] during the birth of Hasan and Hussain (A). When Hussain (A) was born, the Holy Prophet (S) came to me and said, 'O Asma! Bring my son Hussain (A).I wrapped Hussain (A) in a white cloth and took him to the Holy Prophet (S) and placed him in his blessed hands. The Prophet (S) recited the Azan in his right ear and Aqamat in his left ear. Then he kept him on his lap and began to weep profusely. I enquired, 'May my parents be sacrificed for you. Why are you weeping?' The Holy Prophet (S) said, 'I am weeping upon this son of mine.' I asked, 'He is just born?' The Prophet (S) replied, 'A group of oppressors will kill this son of mine. Allah will not allow them my intercession.' Then he (S) continued, 'O Asma! do not tell this to Fatema (s.a.) because she has just delivered the baby.
ماتم هنگام تولد حسین
اسما نقل می کند در هنگام تولد حسن و حسین در کنار فاطمه بودم. هنگامی که حسین به دنیا آمد پیامبر فرمود فرزندم حسین را بیاور. حسین را در پارچه ای سفید قنداق کردم و به نزد پیامبر بردم. پیامبر ابتدا در گوش راستش اذان و سپس در گوش چپش اقامه را خواندند سپس حسین را بر زانوانشان قرار دادند و گریستند. گفتم: "ای پدر و مادرم به فدایتان چرا گریه می کنید؟" فرمودند: "به خاطر حسینم. گروهی از ستمکاران فرزند مرا خواهند کشت. خدایا شفاعت مرا نصیب ایشان نکن." سپس فرمود: "در این باره به فاطمه چیزی نگو، او تازه وضع حمل کرده است."
In the House of Umme Salma
:Umme salame says
Hasan and Hussain (A) were in my house, playing with the Holy Prophet (S). Just then Jibrael (A) descended and pointing towards Hussain (A) said, "O Mohammed, after you, your Ummat will slay this son of yours. " Umme Salma says, The Holy Prophet (S) embraced Hussain (A) and began to weep. Jibraeel (A) said, "This handful of soil is a trust with you." He (S) smelt the soil and said, This soil smells of sadness, calamity and tragedy.
Umme Salma further adds, The Holy Prophet (S) then told me : O Umme Salma! When the soil turns into blood, you will know that my son has been martyre.
The narrator says, "Umme Salma poured the soil in a bottle and she used to look at it everyday and say,O soil! The day you turn into blood shall be a great day of sadness.
در خانه امه سلمه
حسن و حسین در خانه ی من بازی می کردند که جبرئیل فرود آمد و به حسین اشاره کرد و گفت: "ای محمد بعد تو امتت حسین را ذبح خواهند کرد." امه سلمه می گوید پیامبر حسین را به آغوش گرفت و گریست. جبرئیل گفت: "این مشت خاک گواهی با توست." پیامبر آن را بویید و فرمود: "این خاک بوی غم و مصیبت می دهد."
امه سلمه بعدها می گوید پیامبر فرمودند: "هنگامی که این خاک به رنگ خون شود بدان که پسرم به شهادت رسیده است."
راویان می گویند امه سلمه خاک را در شیشه ای کرد و هرروز به آن می نگریست و می گفت: "ای خاک، روزی که تو گلگون شوی سوگ بزرگی خواهد بود."
In the House of Aisha
Hussain (A) climbed upon the shoulders of the Holy Prophet (S) and began to play upon his back The Holy Prophet (S) remained bent. Jibrael (A) told the Holy Prophet (S) "O Mohammed! Do you love him?" The Prophet (S) replied :Why should not I love him? He is my son!Jibrael (A) said, After you, your Ummat will kill him.Then Jibrael (A) stretched out his hand and brought a handful of white soil and said, "O Mohammed! Your son will be killed on this land. The name of this place is Taff". When Jibraee'l (A) departed, the Holy Prophet (S) held the handful of soil and wept. He said "O Ayesha! Jibrael (A) has informed me that my son, Hussain (A) will be slain in the land of Taff.
در خانه عایشه
حسین از شانه پیامبر بالا رفت و مشغول بازی شد. پیامبر به همان حالت خمیده ماند تا حسین بازی کند. جبرئیل به پیامبر گفت: "حسینت را دوست داری؟" فرمود: "چرا نداشته باشم، او پسر من است." جبرئیل گفت: "بعد تو امتت او را خواهند کشت." سپس جبرئیل دستش را دراز کرد و مشتی خاک به محمد داد و گفت: "پسرت بر این خاک کشته می شود. نام این سرزمین تف است." هنگامی که جبرئیل رفت محمد گریست و به عایشه گفت: "جبرئیل گفت فرزندم حسین در سرزمین تف ذبح می شود."
State salavat on lonesomeness of Mohammad's offspring...
بر مظلومیت خاندان محمد صلوات...
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر