وقتی مشغول مردن ات بودی

تو مشغول مردنت بودی يك كتاب شعر نيست. مجموعه ای از تصاوير و كلمات است. سرسام آور، زيبا، دل تنگ و كيفور كننده... زير سايه درختان حبست می کند تا توی گذشته و آینده ای که نیامده گم شوی، بین تصاویر اش بچرخی و مجذوب ترجمه عجيب و چاپ تميز كتاب شوی كه مي خواهد يك كتاب شعر باشد. كتاب شعری پر از نامه های آدم هايی مثل بوكوفسكی، كارور، مارك استرند و... مترجم كتاب محمدرضا فرزاد است و تصاويرش انتخاب شده شهريار توكلی.  ایام عیدی گرفتارش شويد بد نیست...

 

حس می کردی داری می افتی

بر تخت دراز مي کشيدی

دست به سينه مي شدی و خواب، دنيای بی تو را می ديد

خواب فضای  زير درختان

خواب فضای توی اتاق

خواب فضايی كه حالا از تو خالی است

و مشغول مردن ات بودی

و هيچ چيز جلودارت نبود...

 

                                                                                  مارك استرند

بعد از خواندن بسوزان

چند نكته ورزشي كه
دانستنشان به هيچ دردي نمي خورد:

·   
روبه تو كارلوس وقتی به دنيا امده مو داشته است.

· 
  روي توپ گلف 336 سوراخ وجود دارد اما توپ فوتبال
سوراخ ندارد چون بادش خالي مي شود.

· 
  نيم دایره پشت محوطه جريمه، محدوده دور خيز پنالتي
زن را مشخص مي كند.

· 
  اكثر ورزشگاه هاي ايران توالت دارند اما توالت
هاي آن ها شلنگ ندارد.

·   
كسي كه لكنت زبان داشته باشد حتما فوتباليست
خوبي نمي شود.

·   
دايره وسط تشك كشتي گرد است.

·   
موهاي برادر عادل فردوسي پور لخت است.

·   
فاصله نقطه كرنر تا وسط زمين زياد است.

·   
رضا عننايتي در زمان نوجواني در حمام می خوانده
است.

· 
  ديدن بازي ابومسلم بعد از صرف غذا توصيه نمي شود
اما براي دفع يبوست مناسب است.

· 
  قبلنا كه نيمكت اختراع نشده بود مربیان كنار
زمين چهار زانو مي نشستند.

· 
  در يكي از استاديوم هاي شمال كشور براي كوتاه
كرن چمن از گاو استفاده مي كنند.

·   
اينات داماوف رایادتان هست! مردش!

·   
قد جابر روزبهايي و حامد حدادی  از حسين
كعبي بلند تر است.

· 
  اگر سر الكس دل پيرو بريده شود شايد تا چند هفته
زنده نماند.

·   
اگه اتوی مو اختراع نمي شد خيلي ها فوتباليست
نمي شدند.

·   
هندبال همان فوتبال خودمات است ولي با دست بازي مي شود.

·   
واترپلو همان كته خودمان است.

·   
پشه ها به زنگ آبي جذب مي شوند نه قرمز.

·   
مايلكل شوماخر مثل من اصلا گواهينامه ندارد.

·    محمد علي كلي اولين كسي بود كه حرف زدن
و دشنام دادن هنگام بوكس را باب كرد.

·   
توپ فوتبال 40 تكه نيست.

· 
  حميد استيلي و پرويز مظلومي اصلا موهايشان را
رنگ نمي كنند.

·   
طرفداران يوونتوس هيچ وقت نمي خوابند.

·   
يكي از كشتي گيران 6 گرم اضافه وزن داشت، موهاي
بدنش را تراشيد و به سر وزن رسيد.

·    استاديوم آزادي نود و شش هزار و پانصد و بيست و
سه نفري است نه يكصد هزار نفري.

·    ركورد دوي صد متر جهان توسط شخصي به نام
م.بهروزی با زمان 7 ثانيه و 95 صدم ثانيه شكسته خواهد شد، حالا مي بينيد.

·    پرتاب ديسك، پرتاب سي دي، پرتاب فلش، پرتاب
فلاپي، پرتاب مانيتور،پ رتاب كيبورد و پرتاب گوشي همه از زير مجموعه هاي رشته دو
ميداني هستند.

· 
  يك بازيكن آفريقايي ذخيره در ايران  ، اينقدر كنار زمين گرم كرد كه جزغاله شد و سوخت
و از بين رفت.

·    حسام عكس با شرت ورزش ندارد اما فوتبال
دوست دارد.( این برای بسکتبال هم صادق است)

· 
  امير حسن در يك روز در يك بازي در پرسپوليس مشهد
8 گل به امير محسني زد.

· 
  نويسنده اين مطالب از دبستان عاشق بارسا بوده
است. مداركش هم موجوده.

· 
  امير محسني پست دروازه باني رو دوست داره چون
چاره ديگه اي نداره.

·   
لباس Juventus اندازه حسام در مشهد نيست.

·   
ورزش دشمن اعتياد است.

·   
بوفون شناش خوبه، براي همين تو آب غرق نمي شه.

·    دي كارمو در برزيل هم اكنون مشغول پرنده فروشي
است.

·   
شيث رضايي كمك خلباني رو دوست داره.

·    ما از اخر نفهميديم امير محسني چه تيم
باشگاهي را دوست داره اما وقتي پا پيچش مي شوي مي گويد برزیل.

·    اگر لباس Juventus رو به جاي رنگ سفيد
زرد كنيم مي شود لباس برادران دالتون.

·    اگر بخواهين دروغ بگوييم سران باشگاه Juventus از علم و ادب مشهد هم كمتر دنبال زد و بند هستند.

· 
  طرفداران  Juventus با هر نتيجه ي Juventus باز هم از رو نمي روند.(چقدر Juventus – Juventus شد ..اه اه..)

·    محمد مايلي كهن عضو مافیاي فوتبال نیست براي
همين خيلي ها چشم  ديدنش را ندارد.

·   
بنا به گفته حسام عامل قهرماني ها و باز یهاي
بسيار زيباي بارسلونا فقط Xavi و ديگر بازيكنان این تيم است.

·    شيث رضايي جواني خوب است و فقط و فقط مقدار
كمي بي ادب و پرخاشگر است.

·   
علي دايي و مايلي كهن با هم دوست صميمي نيستند.

بهار، تابستان، پاییز، زمستان و... دوباره بهار

Road to the Oscars - 8

انیمیشن Coraline :

Best Animated Feature Film of the Year

- دختری ماجراجو به نام کورولاین از درون کمد خانه شان وارد دنیایی جدید و عجیب می شود که شباهت بسیار زیادی به خانه خودشان دارد. پدر و مادری شبیه به پدر و مادر خودش، همسایه هایی شبیه به همسایه های خانه خودشان، اما همه اینها با یک تفاوت عمده ...

- نمیدونم چه رسمی وجود داره که تمام فیلمهایی که برای جایزه ای در اسکار کاندید می شوند، در آخرین روزهای منتهی به مراسم اسکار روانه سینماها می شوند. فکر می کنم در میان تمام فیلمهای حاضر در اسکار، این فیلم از همه زودتر پخش و اکران شد و از این نظر با سایر فیلمها متفاوت بود.

- از شخصیت و صدای کورولاین خیلی خوشم میومد. دختری ماجراجو و بازیگوش و شیطون با موهای آبی! به جای کورولاین داکوتا فنینگ صحبت کرده است، همان دختر کوچولوی خوشگل و ناز فیلمهایی مثل من سام هستم و جنگ دنیاها. البته الان بزرگ شده و 16 سال داره!

جمع بندی: در خیلی از کشورها درجه بندی سنی این فیلم برای 11 سال به بالا در نظر گرفته شده، یا حضور کودکان در کنار پدر و مادر. این نشون میده که فیلم خیلی برای بچه های کم سن و سال مناسب نیست. از معماهای این فیلم بسیار لذت بردم. 34000 نفر تا به حال به این فیلم امتیاز داده اند که میانگین امتیاز آنها 7.8 است. من هم به این فیلم امتیاز 7 دادم.

---

جدیدترین اثر گای ریچی، بازخوانی داستان زیبای Sherlock Holmes بود:

Best Achievement in Art Direction

Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Score

- دکتر واتسون در آستانه ازدواج با نامزد خود قرار دارد. از طرفی شرلوک هلمز هم عاشق دختری شده است که از شانسش تبه کار  است! در کنار این قضایا ، هلمز و واتسون باز هم در کنار یکدیگر مشغول پرونده ای جدید شده اند که باعث ترس و وحشت در میان تمام مردم انگلستان شده است ...

- این فیلم به حق کاندید دریافت دو جایزه اسکار شده بود: طراحی صحنه و موسیقی متن اصلی برای فیلم. در کنار این دو، یک اسکار دیگر هم شایسته رابرت داونی جونیوری بود که گلدن گلاب رو هم کسب کرد، اما برای اسکار حتی نامزد هم نشد! طراحی خیابان های لندن واقعا فوق العاده بود، و در کنار اون موسیقی فوق العاده زیبای فیلم اثر هانس زیمر که بسیار گوش نواز بود. بازی فوق العاده داونی جونیور هم در نقش شرلوک هلمز بسیار پخته و زیبا بود، هر چند سخت بود که چهره شرلوک هلمز قبلی را در سریال معروفش از یاد ببریم. و همچنین بازی تحسین بر انگیز جود لاو در نقش دکتر واتسون، یار وفادار هلمز!

جمع بندی: این فیلم در انگلستان فیلمبرداری شده است. دیدن جدیدترین داستان شرلوک هلمز قطعا خالی از لطف نیست، و به همه کسانی که به ماجراجویی های هلمز و واتسون علاقه دارند پیشنهاد می کنم حتما این فیلم رو ببینند. این اثر زیبا تا به حال میانگین امتیاز 7.6 کسب کرده است. اینجانب هم اگر چه نمره ای بین 7 و 8 در نظر داشتم، اما سرانجام نمره 7 بهش دادم!

---

و سرانجام آخرین فیلمی که دیدم، فیلمی که تنها ساعتی پیش از شروع مراسم اسکار دیدم، فیلم با شکوه و ماندگار Avatar ، سومین اثر جیمز کامرون در هزاره سوم:

فیلمی که به شایستگی و لیاقت تمام برای 9 اسکار کاندید شده بود، اما در کمال ناباوری مورد بی مهری هیئت داوران قرار گرفت و تنها 3 اسکار کسب کرد.

Best Achievement in Art Direction
Best Achievement in Cinematography
Best Achievement in Visual Effects
Best Achievement in Directing
Best Achievement in Editing
Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Score
Best Achievement in Sound
Best Achievement in Sound Editing
Best Motion Picture of the Year

- سال 2154 میلادیست. سیاره پاندورا حاوی تنوع خارق العاده ای از حیات وحش فرازمینی است. در این سیاره موجوداتی شبه‌انسان بنام ناوی ها زندگی می کنند که از نظر پیشرفت فنی در سطح پایین تری‌ از زمینیان هستند، اما دارای فرهنگی بسیار غنی می باشند. منابع طبیعی سرشاری در این سیاره وجود دارد که بشر به دنبال آن است. از این جهت زمینیان جهت تصرف منابع غنی این سیاره، آماده حمله و اشغال نظامی می شوند که منجر به نابودی خانه و کاشانه ناوی‌ها و محیط زیستشان خواهد گشت. از سوی دیگر، گروهی از دانشمندان مشغول آزمایش پروژه‌ای بنام آواتار هستند که در آن با علم ژنتیک بدن‌های ناوی مصنوعی در آزمایشگاه خلق کرده، و خودآگاهی انسانی را بعنوان رانندهٔ
آن بدن بطور موقت درون آن بدن تزریق می کنند تا بتوانند از این طریق با فرستادن این ناوی‌های مصنوعی داخل جماعت
ناوی‌ها، بطور ناشناس تجسس کرده تا بلکه فرهنگ و رسم و رسوم آنان را
بشناسند....

- آواتار تنها فیلمی در تاریخ است که از مرز فروش 2 میلیارد دلار گذشته است. نکته جالب اینجاست که فیلم دوم این رده بندی یعنی تایتانیک هم از ساخته های ماندگار جیمز کامرون است.

- آواتار در مراسم اسکار بسیار بد اقبال بود. اما در هر 3 رشته ای که موفق به کسب اسکار شد، هیچ کدام از رقیبانش حتی در حد آواتار هم نبودند و از قبل اسکار آواتار در این رشته ها مسلم و محرز بود. طراحی صحنه، فیلمبرداری و جلوه های ویژه اسکار را برای آواتار به ارمغان آوردند. وجود و به تصویر کشیدن دنیای عجیب و غریب و در عین حال زیبای پاندورا شاهکاری منحصر به فرد در طراحی صحنه بود. در کنار آن فیلمبرداری بی نقص فیلم از عوامل موفقیت فیلم محسوب می شد. و در انتها جلوه های ویژه و سه بعدی فیلم که جای هیچ بحثی در انتخاب آواتار در کسب این اسکار باقی نگذاشته بود، و دو رقیب دیگر (منطقه 9 و استار ترک) حتی اندک شانسی هم برای کسب اسکار این رشته نداشتند.

- موسیقی بسیار به یا ماندنی و زیبای فیلم اثر جیمز هورنر بود که پیش از این سابقه همکاری با جیمز کامرون را داشت و برای فیلم تایتانیک موفق به کسب دو اسکار شده بود. اگر چه آواتار موفق به کسب اسکار برای بهترین موسیقی اصلی برای فیلم نشد، اما چیزی از موسیقی انیمیشن بالا که اسکار را کسب کرد نداشت. به طور کلی تمام فیلمهایی که برای اسکار موسیقی متن کاندید شده بودند در سطح بالایی قرار داشتند و رقابت نزدیکی با یکدیگر داشتند.

جمع بندی: یکی از حاضران در مراسم اسکار به شوخی گفت که اگر کسی هنوز فیلم آواتار را ندیده است، بزرگترین اشتباه زندگی خود را انجام داده است! فیلم آواتار همه چیز داشت، از صحنه های اکشن گرفته تا سکانسهای عاشقانه، پر از ماجراجویی های مختلف بود، صحنه های جنگی این فیلم واقعا زیبا بود. گویی این فیلم ارباب حلقه هایی بود که داستان آن در آینده اتفاق افتاده است! فکر می کنم که به زودی این فیلم رکورد فیلم رستگاری در شاوشانگ از نظر میزان افرادی که به این فیلم امتیاز داده اند (482000 نفر) را خواهد شکست، زیرا تا کنون که تنها چند ماهی از اکران آواتار گذشته است چیزی در حدود 212000 نفر به این فیلم امتیاز داده اند. این فیلم هم اکنون در جایگاه 68 برترین فیلمهای جهان با میانگین امتیاز 8.5 قرار دارد. آواتار جز معدود فیلمهایی است که من به آن امتیاز کامل 10 داده ام! و قطعا یکی از کاملترین فیلمها.

Road to the Oscars - 7

همانطور که می دونید مراسم اسکار چهارشنبه هفته پیش به وقت ایران برگزار شد و نتایج اون هم مشخص شد. کم حوصلگی اجازه نداد تا بقیه فیلمهایی که دیده بودم رو معرفی کنم. بعد از مراسم، در این نزاع درونی بودم که به ادامه معرفی فیلمهای اسکار بپردازم، یا از روی چند فیلم باقیمانده بپرم و با مروری بر نتایج کار رو تمام کنم! تا امروز این نزاع ادامه داشت، و سرانجام تصمیم گرفتم حداقل برای کامل شدن آرشیو خودم باقیمانده فیلمها رو هم بررسی کنم و بعد از اون به نتایج عجیب و غریب اسکار امسال بپردازم. پس این خودم و این هم ادامه معرفی فیمهای نامزد دریافت اسکار!

---

فیلم Invictus به کارگردانی کلینت ایستوود :

برای 2 اسکار که هر دوش هم برای بازیگراش بود کاندید شده بود، و البته موفق به کسب هیچ کدامش نشد.

Best Performance by an Actor in a Leading Role
Best Performance by an Actor in a Supporting Role

- این فیلم هم جز فیلمهایی بود که بر اساس داستان واقعی ساخته شده است. داستان فیلم از روزهایی قبل از انتخابات ریاست جمهوری آفریقای جنوبی شروع می شود، جایی که برای اولین بار سیاه پوستان حق رای پیدا می کنند و نلسون ماندلا که 30 سال را در زندان سفیدپوستان گذرانده است، به عنوان رییس جمهور برگزیده می شود. در حالی که قرار است جام جهانی راگبی درسال 1995 به میزبانی آفریقای جنوبی برگزار شود، کشور مملو از دعواها و اختلافهای سیاهان با سفیدان است. در آن زمان تیم راگبی آفریقا متعلق به سفیدپوستان بود و سیاهان تصمیم می گیرند (با توجه به نتایج ضعیف تیم راگبی) این تیم را منحل کنند و تیم جدیدی را به نمایندگی از آفریقای جنوبی به جام جهانی اعزام کنند. اینجاست که ماندلا با نفوذ و محبوبیت خود مانع این کار می شود و با سیاستهای خود باعث می شود که این تیم همچنان استقلال خود را حفظ کند. تیم روز به روز پیشرفت می کند و سرانجام در جام جهانی قهرمانی را به دست می آورد.

- پیش از این خیلی با شخصیت ماندلا آشنا نبودم. سیاستهایی که این مرد در پیش گرفت تا یک کشور که از شدت اختلافات نژادی در حال متلاشی شدن است به یک کشور کاملا یکپارچه و متحد برسد، قابل تحسین است. سیاستهای پشتیبانی و حمایت از یک ورزش (که خیلی ها در ابتدا اون رو بیخود و بی ارزش می دونستند) سرانجام به اتحاد مردمی می رسد که سالها در جنگ با یکدیگر بودند. اینها نشون میده که ماندلا واقعا مرد مدبری بوده و هست، خوش به حال کشوری که چنین رییس جمهوری داره!

- "دارم به این فکر می کنم که چطور میشه 30 سال در یک زندان کوچک باشی، و بعد از آزادی تمام افرادی که تو را در زندان انداختند (سفید پوستها) را ببخشی!" این بخشی از دیالوگ فیلم از زبان کاپیتان تیم راگبی (با بازی مت دیمون) بود که در وصف نلسون ماندلای کبیر گفته است. وقتی چنین شرایطی رو با کشور خودم مقایسه می کنم فقط افسوس می خورم. این مرد برای اتحاد کشورش اول از طرف خودش تمام سفید پوستها را بخشید، و بعد از مردم خواست تا یکدیگر را ببخشند. و حالا یک کشور متحد و یک مرد بزرگ که کارهاش در تاریخ برای همیشه ثبت میشه. اما مسئولان کشور ما به جای اینکه سعی در متحد کردن مردم داشته باشند (چیزی که مدام در هر مناسبتی مثل انتخابات یا تظاهرات شعارش رو میدن) سعی در به جان هم انداختن مردم می کنند، گروهی را مردم شریف ایران و گروهی را خس و خاشاک می نامند، گروهی را حزب الله و گروهی را حزب شیطان می نامند، گروهی را انسان و گروهی را گاو و گوساله می نامند و... . این است اتحاد در کشور ما!

- قبل از شروع جام جهانی تیم راگبی آفریقا در دیداری دوستانه به مصاف تیم قدرتمند انگلیس می رود. نلسون ماندلا هم در یکی از نخستین روزهای ریاست جمهوریش در ورزشگاه حاضر می شود، به دیدار تماشاگران می رود و از یکی از معدود تماشاگرانی که پرچم جدید آفریقای جنوبی را در دست دارد تشکر می کند. آفریقای جنوبی در این دیدار شکست سنگینی می خورد و هیچ کس امیدی به این تیم ندارد. دو دستگی در کشور موج می زند. یک سال بعد، ماندلا در فینال جام جهانی در ورزشگاه حضور دارد. تیم آفریقای جنوبی در دیدار پایانی با نیوزیلند (که انگلستان را شکست داده است) مسابقه می دهد. ورزشگاه پر است از پرچم جدید آفریقای جنوبی! برای اولین بار است که سیاهان در کنار سفیدان در کنار هم به تماشای بازی می پردازند، همدیگر را از خوشحالی در آغوش می گیرند و...

- کلینت ایستوود سابقه ساختن فیلم ورزشی را در کارنامه خودش دارد، فیلم عزیز میلیون دلاری که موفق به کسب اسکار هم شد. این فیلم اگر چه موفقیت فیلمهای قبلی ایستوود را نداشت، اما فیلم قابل توجهی بود. جالب اینجاست که در گلدن گلاب، ایستوود برای این فیلم کاندید دریافت جایزه بهترین کارگردانی شده بود.

- بعد از دیدن مراسم گلدن گلاب و مراسم اسکار، عاشق مورگان فریمن شدم! مطمئن باشید هیچ کس بهتر از فریمن از عهده ایفای نقش نلسون ماندلا بر نمی آید. سنگین بودن، مودب بودن، و حتی شباهتهای چهره از موارد تشابه ماندلا و فریمن است.  شاید دومین نفر شایسته برای اسکار بهترین بازیگر نقش اصلی مرد مورگان فریمن بود. از بازی خوب مت دیمون هم نباید به سادگی گذشت.

جمع بندی: بازیگران این فیلم دستشون از اسکار خالی موند. در گلدن گلاب هم هیچ جایزه ای نصیب این فیلم نشد. امتیاز این فیلم 7.5 است و من به این فیلم زیبا نمره 7 دادم.

---

انیمیشن The Secret of Kells :

Best Animated Feature Film of the Year

- یک انیمیشن عجیب در میان سایر انیمیشن ها. انیمیشنی که مثل سایر انیمیشن ها خنده دار نیست، گویی اصلا این انیمیشن برای کودکان ساخته نشده است! داستان فیلم بر اساس اعتقادات مسیحیان ساخته شده است، کتابی مشهور در دین مسیحیت به نام کلز. فیلم داستان پسر کوچکی است که به طراحی و نقاشی این کتاب می پردازد. (بیش از این نمی تونم در مورد داستان فیلم بگم!)

- یک انیمیشن خوش آب و رنگ با طراحی های شاد و زیبا (که ظاهرا بعضی از طراحیهایش هم از همان کتاب معروف کلز گرفته شده است) که دل آدم را بسیار شاد می کند، هر چند خیلی از داستان فیلم سر در نمی آورید! این فیلم 75 دقیقه ای محصول 3 کشور ایرلند، فرانسه و بلژیک می باشد.

جمع بندی: قطعا این فیلم برای خود مسیحیان معنا و مفهوم دیگری داره،، اما درک این فیلم برای ما بسیار دشواره. اگر توضیحات مترجم زیرنویس در ابتدای فیلم نبود (که بخشی از آداب مسیحیان و اعتقاداتشون رو توضیح داده بود) عملا من هیچ چیزی از این فیلم نمی فهمیدم! امتیاز 7 از طرف من، و امتیاز 7.5 از طرف سایر کسانی که این فیلم را دیده اند!

---

فیلم موفق Precious: Based on the Novel Push by Sapphire که برای 6 اسکار از جمله اسکار بهترین فیلم سال نامزد شده بود، و سر انجام موفق به کسب 2 اسکار شد:

Best Performance by an Actress in a Supporting Role

Best Writing, Screenplay Based on Material Previously Produced or Published
Best Achievement in Directing
Best Achievement in Editing
Best Motion Picture of the Year
Best Performance by an Actress in a Leading Role

- داستان فیلم به قدری تلخ و سخت و... است که واقعا از گفتنش شرم دارم! فیلم داستان زندگی دختری 16 ساله به نام پرشس است که به علت اینکه (برای بار دوم) حامله شده است از مدرسه اخراج می شود. این دختر از 3 سالگی مورد تجاوز پدر خودش قرار می گرفته و فرزند اولش دچار عقب ماندگی ذهنی است. او که با مادرش زندگی می کند، مدام مورد اذیت و آزار مادرش هم قرار می گیرد (در کل بخونید زندگی بسیار سختی داشته دیگه!) . پرشس برای ادامه تحصیل به موسسه ای به نام "تحصیلات برای هر فرد" می رود و در آنجا با معلمی مهربان و سایر دخترانی که آنها هم بنا به دلایلی (مثل اعتیاد) از مدرسه اخراج شده اند آشنا می شود ...

- ابتدا باید توضیحی در مورد ترجمه عنوان فیلم بدهم. "...My Precious" تکه کلام گالوم در فیلم محبوب من ارباب حلقه ها بود که مدام در مورد حلقه به کار می برد، و معنی اون "عزیز من..." است. در عنوان این فیلم هم Precious قرار دارد، ولی این دفعه فرق می کند و چون اسم شخصیت اصلی فیلم پرشس است، نباید عنوان فیلم ترجمه شود. این نکته رو از این جهت گفتم که در بعضی از سایتها (از جمله ویکی پدیا) دیده ام که نام فیلم ارزشمند ترجمه شده است که اشتباه می باشد و باید با عنوان پرشس نوشته شود.

- بازیگر اصلی این فیلم ثابت کرد که می توان ره صد ساله را در یک شب طی کرد! گابوری سیدیب 27 ساله در نخستین تجربه بازیگری اش نقش پرشس را بر عهده داشت. و جالب اینجاست که در نخستین تجربه اش کاندید دریافت اسکار بهترین بازیگر نقش اصلی زن هم شد، و جالبتر اینکه برای کسب این اسکار با مریل استریپ که برای 16 اسکار کاندید شده است رقابت کرد! واقعا هیجان آوره، نه؟!

- مونیک هم کسی است که در فیلم نقش مادر خشن و بسیار بد اخلاق پرشس را بر عهده داشت. بازی تاثیر گذار و فوق العاده او تحسین بر انگیز بود، به طوری که هم گلدن گلاب و هم اسکار در رشته بهترین بازیگر نقش مکمل زن را برایش به ارمغان آورد. دقایق انتهایی فیلم کاملا مختص به وی بود، و بازی فوق العاده وی در 10 دقیقه پایانی قطعا به انتخاب او برای کسب اسکار کمک شایانی کرده است.

- لی دنیلس کارگردان 41 ساله ای است که در دومین تجربه فیلم سازی اش، فیلمی ساخت که بسیار موفق (حداقل در اسکار) شد. سر و سامان دادن به این فیلم با این داستان عجیب و غریب و غیر قابل باورش از هنرهای کارگردان بود.

جمع بندی: فیلم علاوه بر اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل زن، اسکار بهترین فیلمنامه اقتباسی را هم دریافت کرد. کارگردان فیلم هم می رفت که به نخستین کارگردان سیاه پوستی تبدیل بشه که تا به حال اسکار بهترین کارگردانی رو دریافت کرده، اما قسمت نبود و اینجوری نشد! عوضش یک زن برای اولین بار اسکار بهترین کارگردانی رو تصاحب کرد! عجیب اینجاست که این فیلم هم مثل دو فیلم قبلی که در این پست معرفی کردم، میانگین امتیاز 7.5 دارد! من هم چون از داستان این فیلم خوشم نیومد، بهش امتیاز 6 دادم!

Road to the Oscars - 6

جدیدترین فیلم کوینتین تارانتینو Inglourious Basterds نام داشت:

نامزد شدن برای 7 اسکار نشان دهنده این است که با فیلمی معمولی سر و کار نداریم.

Best Achievement in Cinematography
Best Achievement in Directing
Best Achievement in Editing
Best Achievement in Sound
Best Achievement in Sound Editing
Best Motion Picture of the Year
Best Performance by an Actor in a Supporting Role
Best Writing, Screenplay Written Directly for the Screen

- داستان این فیلم از ذهن خلاق تارانتیونو نشات می گیره. فیلم به 5 فصل مختلف تقسیم شده است (مانند فیلم قبلی کارگردان، یعنی دوگانه Kill Bill) . در حین جنگ جهانی دوم و زمانی که نیروهای نازی، فرانسه را اشغال کرده اند، گروهی از سربازان یهودی-آمریکایی که به حرامزاده ها شهرت یافته اند، در جنگلی در نزدیکی پاریس مستقر شده اند. این گروه با لباس سربازان آلمانی و بصورت حرامزاده در سر راه نیروهای نازی قرار می گیرند، و به کشتار آنها می پردازند. از طرفی دختری به نام شوسانا که از خانواده ای یهودی می باشد و تمام اعضای خانواده اش توسط نازی ها قتل عام شده اند، با هویتی جدید مدیریت سینمایی در پاریس را بر عهده دارد. قرار است فیلمی که به رشادتهای یک سرباز آلمانی پرداخته، برای اولین بار در این سینما و در حضور مقامات بالای آلمانی از جمله هیتلر پخش شود. شوسانا برای انتقام تصمیم می گیرد که تمام آلمانی های حاضر در سینما را از بین ببرد، و در طرف دیگر حرامزاده ها با کمک جاسوسی که در بین آلمانی ها دارند از حضور هیتلر در این سینما مطلع می شوند و آنها نیز در فکر از بین بردن هیتلر و اطرافیانش هستند ...

- کریستوف والتز در نقش یک کلنل آلمانی بازی بسیار زیبا و چشم نوازی از خود به جای گذاشت. او که برای اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد کاندید شده است، در این فیلم به 4 زبان مختلف به صحبت می پردازد. ایفای نقش فوق العاده وی از نقاط قوت فیلم محسوب می شود.

- فیلم پر از بازیگران مطرح سینما می باشد که در راس آنها برد پیت قرار دارد که اتفاقا از عهده نقش خودش (سر دسته حرامزاده ها) به خوبی بر آمده است.

- از مشخصه همیشگی کارهای تارانتینو، موسیقی متن و سوند تراکهای فوق العاده ای است که وی برای فیلمهایش انتخاب می کند. حرامزاده های لعنتی هم از این قاعده مستثنی نبود و موسیقی فیلم (که کاندید اسکار هم شده است) کمک بسیار زیادی به این فیلم کرده است. مخصوصا دو قطعه انتهایی فیلم که واقعا زیبا می باشد (موسیقی انتهای فیلم به قدری زیبا بود که من تمام تیتراژ را برای شنیدن این قطعه نگاه کردم!)

- در نتایج نظر سنجی که در بین کاربران سایت IMDb صورت گرفت و تا دیروز ادامه داشت، این فیلم پس از Avatar دومین فیلم محبوب برای کسب اسکار بهترین فیلم سال قرار گرفت (خود من هم همین فیلم را انتخاب کردم، هر چند هنوز آواتار را ندیده ام).

جمع بندی: یک فیلم بسیار خوب دیگه از کارگردان محبوب من، تارانتینو! تا این لحظه این فیلم با نمره 8.4 ، در جمع 250 فیلم برتر تاربخ و در رده 71 ام قرار گرفته است. شاید تنها ایرادی که این فیلم نسبت به فیلمهای قبلی تارانتینو داشت، زمان نسبتا طولانی 153 دقیقه ای فیلم است. من هم به این فیلم نمره 9 دادم.

---

فیلم Up in the Air با ترجمه بالا در آسمان در میان 10 فیلمی قرار دارد که برای دریافت اسکار بهترین فیلم سال کاندید شده است:

این فیلم برای 6 اسکار نامزد شده است که از بین آنها، 3 اسکار برای بازیگران این فیلم است.

Best Achievement in Directing
Best Motion Picture of the Year
Best Performance by an Actor in a Leading Role
Best Performance by an Actress in a Supporting Role
Best Performance by an Actress in a Supporting Role
Best Writing, Screenplay Based on Material Previously Produced or Published

- رایان بینگهام با بازی جرج کلونی شغلی دارد که مجبور است برای انجام دادن آن در اکثر روزهای سال به مسافرت در نقاط مختلف بپردازد. شغل او اخراج کردن افرادیست که مدیر آن شرکتها، توانایی رو در رو شدن با کارمندان خود (برای اخراج کردن آنها) را ندارند! اما به ناگاه رییس شرکتی که رایان در آن کار می کند، تصمیم می گیرد برای کاهش هزینه های سفر، کارمندان خود را ساکن کند تا از طریق ارتباط ویدیویی و به وسیله اینترنت، به ادامه کار بپردازند. این روش جدید برای رایان که بیش از 270 روز از سال را در سفر می باشد چندان خوش آیند نمی باشد ...

-کارگردانی این فیلم را جیسون ریتمن 32 ساله بر عهده دارد که پیش از این کارگردانی فیلمهای موفقی نظیر Juno و Thank You for Smoking را بر عهده داشته است. فیلم بالا در آسمان یازدهمین تجربه کارگردانی این جوان موفق است.

- باز هم جرج کلونی و باز هم یک نقش ماندگار دیگر از او که نامزدی اسکار برای بهترین بازیگر نقش اصلی مرد را برای او به ارمغان آورده است. در کنار او، دو بازیگر زن توانا نیز ظاهر شده اند: ورا فارمیگا و آنا کندریک 24 ساله. در یکی از سکانسها کندریک از غصه اینکه نامزدش او را ترک کرده است زیر گریه می زند، و به قدری کودکانه و زیبا این صحنه را اجرا کرد که من در همان لحظه به این فکر می کردم که او به حق باید نامزد دریافت اسکار شود (پیش از دیدن فیلم خبر نداشتم که کاندید شده است!) . فارمیگا و کندریک هر دو برای اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل زن کاندید دریافت اسکار شده اند.

جمع بندی: فیلمی جمع و جور و بسیار دیدنی با کارگردانی بسیار عالی! بعضی از دیالوگهای فیلم فوق العاده بودند. از اون دسته فیلمهایی است که مناسب هر فردی ساخته شده است و هر کس می تواند خود را جای یکی از شخصیتهای فیلم قرار دهد. 38000 نفر تا به حال به این فیلم امتیاز داده اند که میانگین امتیاز آنها 7.9 است. من به این فیلم امتیاز 7 دادم.

---

انیمیشن Fantastic Mr. Fox :

Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Score

Best Animated Feature Film of the Year

- روباهی با کارهای شکفت انگیز که در گذشته به همراه همسرش به دزدی می پرداخته، و پس از تولد فرزندشان تصمیم می گیرد از دزدی دست برداشته و نویسنده روزنامه می شود. اما شرایط موجب می شود که آقای روباه قول خود به همسرش را شکسته و به دزدی برود. وی موفق به دزدی از مزرعه های سه کشاورز (که هر یک محصولات جداگانه ای دارند) می شود. پس از آن، سه کشاورز به همراه یکدیگر تصمیم می گیرند که روباه را از بین ببرند ...

- به جای شخصیتهای مختلف این انیمیشن، بازیگران مشهوری به صداگذاری پرداخته اند که معروفترین آنها جرج کلونی به جای آقای روباه و مریل استریپ به جای خانم روباه می باشند. بیل مورری، ویلیام دافو و اوون ویلسون از دیگر صداگذاران مشهور این فیلم هستند که به احتمال زیاد حتی اگر نام آنها را نشناسید، قطعا چهره آنها را در فیلمهای بسیاری دیده اید.

- موسیقی شاد و زیبای فیلم، نامزدی اسکار را برای این فیلم در پی داشته است. هم چنین این فیلم برای دریافت اسکار بهترین انیمیشن سال کاندید شده است.

جمع بندی: میانگین نمره 8.1 از طرف افراد مختلف و نمره 7 که من به این فیلم داده ام، همین!

---

The Blind Side که فکر می کنم با توجه به اینکه فیلم در مورد ورزش راگبی است، عنوان فیلم به صورت نقطه کور ترجمه می شود:

فیلمی روان و ساده که برای دو اسکار کاندید شده است، از جمله ارزشمندترین اسکار یعنی بهترین فیلم سال.

Best Motion Picture of the Year
Best Performance by an Actress in a Leading Role

- داستان این فیلم واقعی و بر اساس زندگی پر فراز و نشیب بازیکن سرشناس راگبی، مایکل اوهر ساخته شده است (البته نه به این معنی که الان مایکل اوهر مرحوم شده است، بلکه ایشون الان در سن 23 سالگی و در اوج جوانی، در آغاز زندگی حرفه ای ورزشی خویش قرار دارد) . مایکل کودکی غمگین و گوشه گیر (و البته با هیکی بسیار بزرگ که باعث شده است تا به مایکل گنده مشهور شود) است که از مادر معتاد خود جدا افتاده است و آواره در خیابانها است. تا اینکه مادر یک خانواده شاد (با بازی ساندرا بولاک) که خود صاحب دو فرزند است، او را در خیابان می بیند و دلش به رحم می آید! و تصمیم می گیرد به وی سرپناه دهد. بعدها این خانواده مایکل را به سرپرستی می پذیرند. در پناه این حمایتها و در کنار رفتار بسیار صمیمی اعضای خانواده (به خصوص مادر) با مایکل، کم کم او به زندگی عادی بر می گردد و با توجه به جثه عظیمی که دارد در پست مدافع در راگبی به مهارتهایی دست پیدا می کند... تا آنجا که به یکی از مطرح ترین ورزشکاران راگبی تبدیل می شود.

- ساندرا بولاک با این فیلم برای اولین بار نامزد دریافت اسکار شده است. بازی درخشان وی در نقش یک مادر مهربان و دل سوز فوق العاده از آب در آمده است.

- مایکل اوهر هم اکنون 193 سانتی متر قد و 141 کیلوگرم وزن دارد. کوینتون آرون که در نقش اوهر به بازی پرداخته است، 203 سانتی متر قد و 163 کیلوگرم وزن دارد که کاملا ایده آل برای جانشینی مایکل اوهر است.

عکس بالایی مایکل اوهر به همراه خانواده واقعی اش هستند، و عکس پایینی از فیلم گرفته شده است.

- بیش از همه چیز کاندید شدن این فیلم برای دربافت اسکار بهترین فیلم سال من رو شگفت زده کرد. البته این به این معنی نیست که این فیلم شایستگی این اسکار رو ندارد، بلکه تا به حال ندیده بودم چنین فیلمی تا به این حد مطرح بشه که در بین نامزد های اسکار بهترین فیلم هم قرار بگیره. این فیلم روان و خوش ساخت، به نظر من کمترین شانس را برای دریافت اسکار بهترین فیلم دارد! (به همون دلیلی که گفتم). البته بر خلاف این بخش، در بخش دیگر که کاندید شده یعنی بهترین بازیگر نقش اول زن، ساندرا بولاک حتی جلوتر از مریل استریپ از شانس بسیاری برای دریافت اسکار برخوردار است. در نظرسنجی سایت IMDb هم ساندرا بولاک با کسب 44% آرا بالاتر از مریل استریپ با 31% قرار گرفت.

جمع بندی: لطفا این فیلم را ببینید! اگر چه میانگین امتیاز 7.7 باعث نشد که من امتیازی بیشتر از 7 به این فیلم بدهم!